Tervetuloa Heart of Finland - shakkiturnaukseen Jyväskylään kesällä 2012!

Welcome to play in Heart of Finland chess tournament in Jyväskylä summer 2012!

Willkommen auf der Homepage von Heart of Finland 2012 Schachturnier!

Добро пожаловать на шахматный турнир Heart of Finland 2012 в Ювяскюля!

(To change the language of the site, please use the buttons (as flags) on the upper side of the page. Languages used on the site are finnish, english, russian and german. The registration form, however, is in finnish and english only.)

Jyväskylä

Kuva Jyväskylän kävelykadusta. Oikeudet: Kimmo Romppanen

Ilmakuva / Aerial View of the City and the Venue

Aerial View (Kesähotelli = Summer hotel, Pelipaikka = Location of the tournament

LUFTBILD (Kesähotelli=Hotel, Pelipaikka=Spielort)

Вид сверху (Kesähotelli=отель, Pelipaikka=место игры)

Pelisali / Tournament Hall / Spielsaal / Игровой зал

Turnauksessa kaikki tarvittava kirjallinen informaatio annetaan suomeksi, englanniksi ja venäjäksi.

Turnaussali on avara ja ilmastoitu. 

In the tournament all the information is given in Finnish, English and Russian.

The playing hall is spacious and air-conditioned.

 Majoitusmahdollisuus on aivan pelipaikan yhteydessä sijaitseva kesähotelli Harju. Hotellissa on internet-yhteys huoneissa. Katso hinnastot ja yhteystiedot, kohdasta "Kilpailukutsu".

Hotel Harju is nearby the Venue. There is wireless internet connection. Further information found behind the "Invitation".

Zum Wohnen wird das Sommerhotel Harju gegenüber dem Spielort angeboten. Das Hotel hat Internetanschluß in den Zimmern. Preisvorschläge – siehe Wohnen.

Для проживания предлагается летний отель  Harju напротив места игры. В отеле есть интернет-подключение в комнатах. Цены на проживание — смотриПроживание.